## version $VER: drafu.catalog 1.00 (28.12.95)
## codeset 0
## language deutsch
; drafu.ct
; ************
; DRAFU.c
MSG_NoIntuiLib                                  
Sie ben
tigen \42intuition.library\42 V37+ !
;You need \42intuition.library\42 V37+ !
MSG_NoGadToolsLib                               
Sie ben
tigen \42gadtools.library\42 V37+ !
;You need \42gadtools.library\42 V37+ !
MSG_NoAslLib                                    
Sie ben
tigen \42asl.library\42 V37+ !
;You need \42asl.library\42 V37+ !
MSG_NoGfxLib                                    
Sie ben
tigen \42graphics.library\42 V37+ !
;You need \42graphics.library\42 V37+ !
MSG_NoMathDoubLib                               
Sie ben
tigen \42mathieeedoubbas.library\42 V33+ !
;You need \42mathieeedoubbas.library\42 V33+ !
MSG_NoMathTransLibs                             
Sie ben
tigen \42mathieeedoubtrans.library\42 V33+ !
;You need \42mathieeedoubtrans.library\42 V33+ !
MSG_NoIconLib                                   
Sie ben
tigen \42icon.library\42 V37+ !
;You need \42icon.library\42 V37+ !
MSG_ErrorNoMode                                 
Kein Bildschirmmodus gew
hlt !
;No Screen-Mode selected !
MSG_ARexxGotMsgText                             
ARexx-Befehl empfangen. Privilegierte Bearbeitung. Bitte warten !
;ARexx-Message received. Priorized instructions. Please wait !
MSG_FrameCursorTitle                            
Fadenkreuz: Bewegen sie den Mauspfeil umher !
;Cursor : Move the pointer to any place !
MSG_FrameCursorStop                             
Fadenkreuz (Ende mit linker Maustaste) : X=%4.2lf / Y=%4.2lf
;Cursor (Exit with left button) : X=%4.2lf / Y=%4.2lf
MSG_ZeroInterval                                
hlen Sie das Intervall per Zoom !
;Select the interval via Zoom !
MSG_CalcingText                                 
Berechne & Zeichne...
;Calculating & Drawing ...
MSG_QuitSure                                    
Sind Sie sicher ?
;Are you sure ?
MSG_QuitWarn                                    
Alle Daten gehen verloren !
;All data will be lost !
MSG_QuitCancel                                  
Nein, zur
;No, go back !
MSG_QuitOK                                      
Weiter !
;Continue !
MSG_ClearMemoSure                               
Sind Sie sicher ?
;Are you sure ?
MSG_ClearMemoWarn                               
Die Memo-Liste l
schen ?
;Clear the Memo-List ???
MSG_ClearMemoCancel                             
Nein, auf keine Fall !
;No, don't !!!
MSG_ClearMemoQuit                               
Weiter !
;Continue !
MSG_ClearDispSure                               
Sind Sie sicher ?
;Are you sure ?
MSG_ClearDispWarn                               
Die Anzeigel
schen ?
;Clear the Display ???
MSG_ClearDispCancel                             
Nein, nicht !
;No, don't !!!
MSG_ClearDispQuit                               
Weiter !
;Continue !
MSG_FWB_NoError                                 
FWB: Kein Fehler
;FWB: No Error
MSG_FWB_UnspecifiedError                        
FWB: nicht spezifizierter Fehler
;FWB: Unspecified Error
MSG_FWB_TranslatorError                         
FWB: 
bersetzer-Fehler
;FWB: Translator-Error
MSG_FWB_CalculatorError                         
FWB: Berechner-Fehler
;FWB: Calculator-Error
MSG_FWB_DivisionByZero                          
FWB: Division durch Null
;FWB: Division by Zero
MSG_FWB_OptimizerError                          
FWB: Optimierer-Fehler
;FWB: Optimizer-Error
MSG_FWB_LexicalError                            
FWB: Lexikalischer Fehler
;FWB: Lexical Error
MSG_FWB_SyntaxError                             
FWB: Syntax-Fehler
;FWB: Syntax Error
MSG_FWB_UnknownError                            
FWB: Unbekannter Fehler
;FWB: Unknown Error
MSG_RombergNoASWD                               
Abschnittsweise Funktionen derzeit nicht integrierbar !
;ASWD-Functions can't be integrated yet !
MSG_ZeropointNoASWD                             
Abschnittsweise Funktionen derzeit nicht bearbeitbar !
;ASWD-Functions can't be examined yet !